Sõna dream up tõlge inglise-prantsuse

imaginer
Par ailleurs, avant d'imaginer de nouvelles méthodes pour lutter contre la criminalité organisée, ne faudrait-il pas d'abord mieux exploiter les moyens existants? Moreover, before we dream up new ways to fight organized crime, would it not be better to exploit the existing means more effectively first? Il ne restera plus qu'à imaginer un système de compensations entre les productions pour bien s'assurer de la division des agriculteurs sur ce sujet. All that remains will be to dream up a system of compensation between production operations to make quite sure that farmers are divided on the subject.
inventer
C'est un tel cirque que je comprends vraiment les consommateurs - et je suis aussi une consommatrice - lorsqu'ils s'étonnent de tout ce que les politiques peuvent bien inventer. It is such a comedy that I really do understand when consumers - and I too am a consumer - wonder what the politicians will dream up next.